Autor: Verwalter

WIE UNANFAHRTIGKEIT IN EINE NACHTHÖLLE VERÄNDERN KANN

Wir sprechen wöchentlich mit Menschen, die das Rentenalter erreicht haben. Menschen, die jahrelang hart gearbeitet haben und
Ich freute mich auf dieses freie Leben. Ein Haus in Frankreich, einen schönen Garten, endlich Zeit für Hobbys. Aber über das, was schiefgehen könnte, nachzudenken? Das lassen wir lieber außen vor. Bis es schiefgeht.

Er war Bildhauer. Ein leidenschaftlicher Künstler. Der große Garten um ihr Haus in der Provence war als Galerie gestaltet, mit Terrassen auf verschiedenen Ebenen. Besucher konnten stundenlang zwischen den bronzenen Statuen herumwandern. Und wer sich selbst verwöhnen wollte — und tief in die Tasche greifen wollte — konnte ein wunderschönes Kunstwerk mit nach Hause nehmen.

Sein Partner arbeitete gelegentlich für eine weitere Zeit in den Niederlanden. Während dieser Tätigkeit war sie über eine temporäre Konstruktion in Kontakt.
Versichert für medizinische Versorgung in den Niederlanden. Administrativ schien alles in Ordnung zu sein. So dachten sie. Bis zu einem einzigen Sommerabend. Sie stand auf einer Leiter und malte die charakteristischen blauen Fensterläden ihres Hauses, während ihr Mann kurzzeitig bei den Nachbarn war. Als er später nach Hause kam, fand er sie unten auf der Leiter liegen. Ohnmächtig.

Glücklicherweise konnte er in aller Panik noch die SAMU, die französische Rettungsmedizin, anrufen.

Die Diagnose war verheerend: mehrere Knochenbrüche, eine schwere Gehirnerschütterung, ein Schlaganfall, Affasie und eine rechtsseitige Gehirnverletzung.
Lähmung. Anschließend wurde er ins Hôpital Européen in Marseille eingeliefert.

Als ob das noch nicht ernst genug wäre, kam nach vier Wochen das nächste Problem. Der Neurologe riet zur Rückkehr.
In die Niederlande. Die Logopädin tat ihr Bestes, aber sie sprach ausschließlich Französisch. Frau hatte diese Sprache nie gelernt. Die Kommunikation erfolgte über Symbole und außer ihrer Partnerin war niemand da, mit dem sie Deutsch sprechen oder
Trainieren. Als ihre körperliche Verfassung es erlaubte, wurde sie mit dem Eurocross nach Holland gebracht. Können Sie schon den Anblick ertragen? Die ersten Krankenhausrechnungen aus Frankreich kamen auf den Tisch. Und als sich herausstellte, dass die Frau … überhaupt nicht versichert war.

Die französische Krankenversicherung lehnte die Rechnungen ab, da sie nach ihrer Rückkehr aus den Niederlanden noch nicht erneut angemeldet war. Was also mit der niederländischen Krankenversicherung? Diese war am letzten Arbeitstag beendet worden. Ganz im Ernst: Zehntausende Euro an medizinischen Kosten. Und niemand wusste davon. Ein Tag vor Weihnachten kam die Telefonnachricht: Panik. ‘Wir können das einfach so lösen.’ Das wäre doch einfach.

Die Moral? Sie liegt nicht in dieser Leiter. Nicht in diesem Unfall. Und auch nicht in der Panne. Die Moral ist, dass eine Krankenversicherung keine administrativen Formalitäten ist. Eine unklare Konstruktion scheint oft prima funktionieren … bis etwas Ernstes passiert. Dann wird erst einmal klar, ob man wirklich versichert ist. Prüfe also deine Versicherungsstatus, bevor das Unglück eintreten kann. Denn Unfälle
Sie planen ihre Agenda nicht. Und leider kommt die Rechnung immer.

Und ob wir es lösen konnten? Teilweise, nach vielem Beratungsgespräch mit allen Beteiligten, doch ein großer Teil der entstandenen Kosten blieb in Frankreich unumkehrbar offen.

Abstand zu der französischen Vergangenheit

Mit der Zeit entsteht Raum, um Knoten zu durchhaksen. Nicht nur in dem Garten, wo das letzte Unkraut noch einmal kämpft, sondern auch im Leben.

Im vergangenen Jahr meldeten sich erneut vier Brüder an. Wir kannten uns bereits. Nach dem Tod ihrer Mutter war ihr Vater aus Frankreich zurückgekehrt nach Holland. Wohnen selbstständig war nicht mehr möglich und sein finanzieller Reservefond schrumpfte schneller, als jeder hätte erwartet. Es musste also etwas geschehen. Das Haus in der französischen Gemeinde Cantal musste verkauft werden. Am liebsten schnell. Für Ihre Vorstellung: Es ging um eine alte Scheune, nicht einfach nur eine Scheune. Eine alte Scheune, die Ende der achtziger Jahre komplett umgebaut und isoliert wurde, um zu einem komfortablen Wohnhaus zu werden.

Einmal war dieses Haus das pulsierende Herz der Familie. Urlaube, lange Sommerabende, Grillpartys und unzählige Erinnerungen. Bei der Rückkehr ihres Vaters hatten die Brüder noch gedacht, dass sie regelmäßig mit ihren eigenen Familien dorthin zurückkehren würden. Aber die Realität erwies sich als widersprüchlich.

Eine alte französische Farm erfordert einfach Aufmerksamkeit. Unkraut lässt sich nicht einfach wegwischen. Staudenblüten wachsen ungestört weiter, Lecks warten geduldig auf den nächsten Regenschauer und die Instandhaltung lässt sich nicht aussetzen. Erst als die Brüder nach einigen Monaten die Auffahrt kaum noch mit dem aufsteigenden Grün befahren konnten, realisierten sie, wie viel Arbeit ihre Eltern all die Jahre unbemerkt erledigt hatten. Ihre Mutter, die jeden Monat die Beeren aus der Felswand hob, erhielt vielleicht sogar mehr Bewunderung als je zuvor.

Gemeinsam beschlossen wir, das praktisch anzugehen. Keine endlosen Renovierungsarbeiten oder kostspielige Umbauarbeiten. Das Haus sollte verkauft werden, wie es war, gerne inklusive des Habsels. Das spart nicht nur Zeit, sondern auch eine ganze Menge Kisten, Fahrten und Muskelkrämpfe.

Kurz vor dem Sommer stellen wir das Haus bei mehreren Maklern aus. In der Hoffnung, dass Urlauber, die entlang der Vitrinen schlendern, in Träumen von einem neuen Leben in Frankreich verfallen werden.

Die Interesseerregung begann langsam. Dann meldete sich Zuschauer Nummer fünf. Eine junge französische Familie sah den Wert des Hauses, sie erkannte, was es einmal werden konnte. Sie sahen, dass diese alte Scheune einst voller neuer Möglichkeiten war – ein sicherer Ort für ihre Kinder, ein Garten, in dem sie Gemüse anbauen und Bienenstöcke bauen konnten. Sie sah ihre alte Hobbys als Imker wieder ganz innewohnen. Er träumte von langen Abenden im Garten nach der Arbeit. Und es gab sogar Platz für ihre Mutter, die etwas zusätzliche Pflege brauchte, aber so nahe bei ihrer Familie bleiben konnte. In einem Augenblick war das Haus wieder voller Zukunft.

Im August war der Verkauf abgeschlossen. Fast die gesamte Sammlung wanderte mit den neuen Bewohnern um. Für die Brüder war das eigentlich sehr gut. Viele Dinge blieben einfach an Ort und Stelle, nur die Menschen wechselten.

Das Schönste an dieser Geschichte kam jedoch erst danach. Die vier Brüder unterhalten sich immer noch mit der jungen Familie. Als
Auf dem Weg nach Südfrankreich fahren sie eine Weile an, trinken eine Tasse Kaffee und verbringen manchmal sogar eine Nacht. Und manchmal sogar eine herrliche lange Sommernacht am alten Familientisch in einer neuen, wertvollen Umgebung. Ein letzter Gruß an einen Ort, der ihnen so gut gefiel, wurde unerwartet zur Stelle, wo neue Freundschaften entstanden.

Was zu tun ist, wenn Körper oder Geist dich im Stich lassen?

Nichts ist herrlicher, als sich in La Douce niederzulassen, kurz vor dem Ruhestand, und nach dem Arbeitsleben die französische Sonne und alles, was dieses Land zu bieten hat, zu genießen. Aber was macht man, wenn man (oder der Partner) mit der Zeit weniger vital ist als zuvor? Und wenn Hobbys wie Spazierengehen, Gartenarbeit und die Instandhaltung des Hauses zur Last werden?

Zeit: eine Feier

Damals – wir sprechen von fast zwanzig Jahren, gegen Ende seines Berufslebens – hat Guus seine Frau Marja überredet, gemeinsam auszuwandern. Guus war mit Freunden entlang der Küsten Südfrankreichs segeln gegangen und hatte dort, nicht erschrecken, damals einfach so zwischen Tür und Angel und ohne Absprache, ein Haus in der Nähe von Cassis gekauft. Direkt am Hafen, mit Meerblick, genau so, wie er es schön fand. Ein straffer, weißer Bungalow, eine weißmarmorne Terrasse und ein weiter Blick über das Meer. Er sah es schon ganz vor sich: das Segelboot im nahen Hafen, nachmittags kurz ausfahren und bei der Rückkehr ein Gläschen Wein trinken.

Guus und Marja waren schon seit vielen Jahren glücklich verheiratet. Guus hatte immer die Führung in ihrer Ehe übernommen: Guus entschied und Marja folgte. So war es eigentlich immer gewesen, und irgendwo fand Marja das auch ganz angenehm. Sie ging, wo Guus ging, und wenn er irgendwohin wollte, worauf sie keine Lust hatte, blieb sie einfach zu Hause. Guus war der abenteuerlustige Typ; Marja saß lieber vertraut zu Hause und arbeitete gerne in ihrem Garten. Mit ihrem kleinen Netzwerk in der Nachbarschaft und den Kindern um sich herum war sie schlicht und einfach glücklich. Jedes Jahr auf Urlaub nach Frankreich mit den Kindern, das fand sie herrlich. Aber wirklich auswandern hatte sie nie gemocht. Dennoch hatte Guus sie mit seiner Überzeugungskraft schließlich so weit gebracht. In dem von ihm gekauften Haus sah sie wenig Charme. ‘Stell dir vor’, sagte Guus immer zu ihr, ‘wenn wir alt werden, haben wir in diesem Bungalow allen Komfort. Alles ebenerdig – das ist doch sicher? Dort können wir wirklich alt werden, bis wir das Zeitliche segnen.’

Mit Tränen in ihren Augen erzählte Marja uns vom Abschied von jedem, den sie lieb hatte, und von ihrer Abreise mit Guus ins Unbekannte – zu jenem in ihren Augen ungemütlichen, straff weißen Bungalow.

Jetzt: nicht mehr so lustig

In den letzten Jahren wurde Guus plötzlich umgänglicher. Er bat Marja immer öfter um Unterstützung und Hilfe. Er, der immer die Führung übernommen und das Abenteuer gesucht hatte, blieb immer öfter zu Hause. Das einst so schöne Segelboot lag trostlos im Hafen: schmutzig und vernachlässigt.

Die Kinder und Marja machten sich Sorgen. Guus wurde immer apathischer. Der französische Hausarzt vermutete Demenz. Wir baten um MRT-Scans und tatsächlich: Die Diagnose wurde bestätigt – Demenz vom Typ Alzheimer. Marja war traurig, dass ihr starker, entschlossener Guus langsam verschwand.

Was zu tun ist?

Gleichzeitig war sie erleichtert, endlich wieder in die Niederlande zurückzukehren. Und ja, selbst Guus freute sich darüber. Er war inzwischen 89 und hatte genug von all den Abenteuern. Er schätzte es, dass Marja sich zu seinem Fels in der Brandung entwickelte.

Mit unserer Hilfe sind diese lieben Menschen nach Holland zurückgekehrt. Gemeinsam wohnen sie in einem schönen Service-Apartment, wo die Pflege für Guus in der Nähe ist.

Haben Sie jemals darüber gesprochen?

Wissen Sie voneinander, was Sie wollen, wenn es nicht mehr geht? Wenn das Haus zu groß wird, die Instandhaltung zu schwer und jene einst so charmanten Treppchen plötzlich zu Hindernissen werden? Wenn stiller Kummer über das Fehlen von Kindern und Enkelkindern herrscht?

Besprechen Sie es gemeinsam. Seien Sie offen zueinander und hören Sie auf die Wünsche des anderen. Hoffentlich stimmen sie überein … 

Aber nicht jeder reist wegen der Sonne, des Weins oder der Lebensfreude ab. Es gibt auch weniger sonnige Gründe. Manche reisen ab, weil sie die Nase voll von den niederländischen Regeln und Behörden haben. Andere, weil sie Streit mit der Familie haben oder einfach ‘mal raus’ wollen – für immer. Frankreich bietet schließlich Platz. So viel Platz, dass man dort, versteckt zwischen den Hügeln oder hoch in den Bergen, komplett verschwinden kann. Keine Nachbarn, die sich beschweren, keine Gemeinde, die anruft, keine Verpflichtungen mehr. Freiheit!

Althans, das scheint so. Bis die Post anfängt zu kommen. Und sie kommt weiter. Auf Französisch natürlich. Briefe, die du nicht verstehst, legst du beiseite. Das geht eine Weile gut – manchmal Jahre. Bis es schiefgeht.

Wir werden oft von Landsleuten angerufen, die tief in Schwierigkeiten geraten sind. Menschen, die mit zu wenig Geld abgereist sind, sich die Kosten einer Renovierung enorm verkalkuliert haben oder einfach die französischen Regeln nicht verstehen. Der Traum von Freiheit entpuppt sich dann auf einmal als bürokratischer
Albtraum. Und wenn noch Altersbeschwerden oder Krankheit hinzukommen, greift die französische Regierung ein. Ein Arzt kann dann beim zuständigen Gericht einen Antrag stellen, jemanden unter Vormundschaft zu stellen. Und dann ist diese so gehegte Freiheit weiter weg als je zuvor.

Französische Betreuer rufen uns regelmäßig an, um zu besprechen, ob wir bei einer Rückkehr helfen können. Aber wenn Schulden bestehen oder das Geld aufgebraucht ist, muss zuerst die gesamte Verwaltung wieder in Ordnung gebracht werden. Das macht den Rückkehrprozess langwierig und kompliziert. Meistens wird jemand schließlich in einem französischen Pflegeheim oder einer Service-Wohnanlage aufgenommen, wo das Wohnen geschützter ist als die unabhängige Variante. Wenn die Angelegenheiten gut geregelt sind, können wir trotzdem einen Remigrationsprozess in Gang setzen.

Frankreich ist ein wunderschönes Land, um darin zu leben – aber nicht jeder, der dorthin zieht, tut das, um die Sonne scheinen zu sehen. Manchmal gerade, um etwas zu entfliehen. Leider scheint sich der Schatten manchmal einfach mit einem mitzubewegen, selbst unter der französischen Sonne.

Wenn das französische Leben lockt, denken Sie daran, Holland. Sie haben angenehmere Dinge, um sich zu beschäftigen. Wer denkt in einem solchen Moment an ein ’Szenario für das Alter‘, in dem Sie sich wirklich in den bizarrsten Situationen wiederfinden können? Sie sind damit beschäftigt, Ihren Traumort zu schaffen, und dieser Traumort ist Ihre Zukunft.

Zur Veranschaulichung eine kurze Skizze des durchschnittlichen Auswanderers, der nach Frankreich ausreist. Dieser ist etwas älter, hat immer hart gearbeitet und die Geldbörse ist meistens recht bis gut gefüllt. Das Durchschnittsalter, in dem man sich endgültig in Frankreich niederlässt, liegt bei etwa sechzig mit Ausreißern bis Anfang siebzig.

Nach der Suche und den durchgeführten Renovierungen, indem man körperlich über das Äußerste hinausgeht, um diesen Traumort zu verwirklichen, während man mit seinem französischen Wein und dazu passendem Käse auf seiner Terrasse genießt, kommt irgendwann ein Tag, an dem auch der nüchterne Verstand wieder zu arbeiten beginnt. Oder auch nicht …
Wenn Ihr nüchterner Verstand zu arbeiten beginnt, hat das menschliche Gehirn oft noch mit dem Phänomen des ‘Aufschiebens’ zu kämpfen. Erst noch ein bisschen genießen und dann sehen wir weiter. Aber das Leben wäre nicht das Leben, wenn man nicht von der Zeit eingeholt würde. Das Leben beschließt, anders zu verlaufen, als Sie es gerade geplant hatten. Etwas passiert mit Ihrem Partner, etwas passiert mit Ihrer eigenen Gesundheit… Sie gingen schließlich
physisch jenseits des Äußersten? Und dann nutzen sich die physischen Kräfte auch noch ab, nur weil man älter wird. Schlimmer noch, man wird dement. Leider können wir es nicht schöner machen.

Vaak komen de eerste voorzichtige gedachten aan terugkeer opzetten tijdens de apéro. Iemand in de omgeving heeft met een situatie te kampen die jou wakker schudt. Of zoals we recent aan de hand hadden, een terugkeer op stel en sprong. Een situatie die niemand had kunnen voorzien, omdat het leven heel anders liep dan gedacht.

Fragen Ihre Kinder Sie jemals, wie es Ihnen später einmal gehen wird, wenn Sie älter werden in Frankreich? Oder denken Sie jetzt, während Sie das lesen, ich habe überhaupt keine Kinder, die sich um mich kümmern können? Sie sind wirklich nicht der Einzige!

Für sich selbst eine gewaltige Aufgabe zu regeln. Was gilt für Sie und was nicht, worauf haben Sie Anspruch und worauf nicht? Wo müssen Sie wohnen, brauchen Sie Pflege? Haben Sie notariell etwas geregelt? In welcher Situation befinden Sie sich eigentlich? Für Ihre Kinder, meistens mit vielbeschäftigten Berufen und kleinen Kindern fast unmöglich, Sie im fernen Frankreich zu unterstützen und alles in Ordnung zu bringen.

Es gibt natürlich die praktische Liste von Dingen, die Sie erledigen müssen, wenn Sie zurück nach Nederland wollen, auf nederlandwereldwijd.nl/terug-naar-nederland, einer Regierungswebsite, auf der ein Schritt-
beschreven staat penningplan. De ervaring leert dat hierbij nog zoveel vragen openblijven juist omdat
Ihre Situation, genau wie die vieler anderer, ist anders aufgebaut. Was für Ihren Nachbarn gilt, oder für Ihren Bekannten vom niederländischen Club, ist für Sie jetzt eben genau nicht gültig.

Anders ausgedrückt, lässt sich eine Rückwanderung nicht in ein fertiges Paket fassen. Stoff zum Nachdenken also … Und vergessen Sie nicht, nach diesem Erwachen vor allem auch noch diesen köstlichen französischen Sekt zu genießen und solange es noch geht, Ihr Haus in Frankreich.